消费者与进口商一样，多年来一直抱怨不断上涨的法国勃艮第（Burgundy）葡萄酒的价格。导致这一趋势有诸多因素，既有结构方面，也有环境形势方面。然而，即使这种趋势对勃艮第葡萄洒造成了多方面的冲击，贸易商与生产商仍一直在适应着新的市场形势：90年代以来的价格趋势，勃艮第葡萄酒行业面临的高压力致使价格攀升，勃艮第酒庄目前处于险境，如何应对产量短缺、价格上涨及市场竞争？
2018-08-31 12:35:00
To know if wine is too expensive, clarifying a few issues is a starting point: for who is wine too expensive? And which wines are too expensive? The wine industry is broad and includes many different players (producers, importers, distributors, retailers and end consumers among others). Looking at statistics, it seems that average export prices per country are very reasonable. However, many elements contribute to make wine very expensive (brand name importance, importer/on-trade margins, taxes and customs duties, political changes). But the industry at many levels is making efforts to keep wine affordable for both clients and consumers alike.
2017-12-26 13:21:00
要知道葡萄酒是否太贵，首先得明确的是，对谁而言太贵?哪些酒太贵?葡萄酒行业很广阔，囊括多个层面（生产商、进口商、经销商、零售商、终端消费者及其他）。从统计学角度来看，每个国家的平均出口价格都相当合理。然而，很多因素（品牌名称的重要性、进口商/贸易利润、税收和海关关税、政治变化）导致了葡萄酒变得昂贵。葡萄酒行业正从多方面努力，使客户和消费者买得起。
2017-12-26 11:13:00
As seen in our previous article, South Africa has a rich and varied winemaking history. This diversity and richness also shows in the wines, as examples from Stellenbosch, Franschhoek, Swartland, Elgin and Constantia confirm. These are the result of committed, dynamic, quality-conscious winemakers and owners who all share the will to make unique wines, with a sense of place expressing the best South Africa has to offer.
2017-11-12 21:02:00
在我原来的文章曾提过，南非是一个富裕又复杂多变的酿酒国。它的多样性和丰富的产品线在酒中展现，比如说已经被证实的Stellenbosch, Franschhoek, Swartland, Elgin 及 Constantia等酒区。这是坚定的、有活力的、质量可造的酿酒师和酒庄庄主决心酿造独特的美酒，表现南非最佳的本土特色带来的结果。
2017-11-12 20:45:00